-2000

~rma!k IkDn11/k~ ~

~GAN ~ANG NAM WW VA D N~ ~~(JNG NAM ~(OO I

1999 ding phai d6i ~t vOinhi~u

van d~ Mc xuc d~t ra, trong d6

dang cM y la do tlnh hinh kinh te'

tri tr~ n~n vi~ mb r<?ngd:iu tu tin

dl,mg cua cac ngful hang g~p nhi~u

kh6 khan; hi~u qua kinh doanh cua

nhi~u ngful hang giiim sut... Tuy

nhi~n, vOi nhUng c6 g~g, nO h,c

cua loan nganh, ho~t d<?ng ngful

hang nam 1999 da ~t duqc nhUng

ke't qua quan trQng, g6p pMn th1;Ic

hi~n cac m1;lcti~u pMt trien kinh te'

- xa h<?icua d1ftnu6c.

Dieu hanh cung Ung ti~n

Vi~c di~u hanh cung ling ti~n

trong nam 1999 da dam 'biio -tinh

linh ho~l, pM hgp vOi dien-bie'n

N1 gay 3/1/2000, NHNNVi~t

.1 Nam dii tif chllc Cu9C giJp miJt dau niim v6i gi6i bao

chi trong va ngoai nganh. ThO'ng

Mc NHNN - TS. U Dllc Thuy phat

bilu y kien V(l trao difi mQt sO'wln

de' ve' hoq.t d9ng ngan hang niim

1999 va nhi~m V{l niim 2000. Ciing

tq.i cul)c hQp miJt nay, NHNN dii

c6ng M tai li~u: 'Tinh hinh ho(]t

d9ng ngan hang niim 1999, dinh

hllmzgc6ng tac niim 2000".

Tq.p chi N gan hang trich rri9t sO'

n9i dung chu ylu, tran trQng gi6i

thi~u cung bq.n dQc.

Trong b61 ciinh chung cUa n~n

kinh te', h~t d<?ngngful hang nam

T~ CIIi NGAN IIANG 86 1+2 NAM2000

ti~n t~ va cac m1;lcti~u cua Chfnh

phu. Muc cung ling ti~n ~t 100%

ke' ho~ch Chfnh phu pM duy~t cho

cac m1;lcti~u mua ngd~i t~ tang d1;I

trii Nha nu6c, dap ling nhu du

thanh toan cho cac NHTM va th1;IC

hi~n cac m1;lc ti~u chi dplh cua

Chinh pM.

Cong C\Ilid suat

Tron¥ nam 1999, tru6c tinh

hinh thi~u pool, t6c d<?tang trubng

kinh te' c6 xu hu6ng ch~ l~i,

NHNN da di~u hanh lai su1fttheo

co cM lai su1ft tr:ln va duqc di~u

chinh linh ho~t tren co sb barn sat

cac dien bie'n kinh te' vi mO, cung

du v6n tr~n th! truang tien t~ va

7